1
00:00:08,260 --> 00:00:09,920
¿Disfrutó su comida, señor?

2
00:00:10,560 --> 00:00:11,560
Puedes apostar.

3
00:00:11,700 --> 00:00:13,480
Pollo Kung Pao y arroz blanco.

4
00:00:13,740 --> 00:00:15,700
Mi comida favorita tres años seguidos.

5
00:00:16,100 --> 00:00:17,100
Ah, gracias.

6
00:00:17,340 --> 00:00:19,160
Ho-ho, galleta de la fortuna.

7
00:00:19,560 --> 00:00:20,720
No quisiera olvidar eso.

8
00:00:20,940 --> 00:00:22,280
Es lo más destacado de mi noche.

9
00:00:25,040 --> 00:00:26,040
Eh.

10
00:00:27,840 --> 00:00:31,520
La aventura llega a quienes la buscan.

11
00:00:41,180 --> 00:00:43,620
Es hora de dominar una clase de idioma extranjero.

12
00:00:43,980 --> 00:00:47,000
Buenos días, jugo de huesos, escrito juntos.

13
00:00:47,180 --> 00:00:49,040
Bueno, Rigby, lo lograste.

14
00:00:49,200 --> 00:00:52,040
Reprobaste todo tu idioma extranjero.
clases.

15
00:00:52,420 --> 00:00:55,144
me hace tan
triste verte caminando por el

16
00:00:55,145 --> 00:00:58,281
pasillos, un hombre adulto
flotando como un fantasma.

17
00:00:58,420 --> 00:01:00,680
¿Por qué necesito un idioma extranjero?
de todos modos?

18
00:01:01,000 --> 00:01:02,820
No es como si alguna vez lo usara en realidad.
vida.

19
00:01:02,960 --> 00:01:04,780
Puedo arreglármelas con mi inteligencia callejera.

20
00:01:04,781 --> 00:01:08,100
Simplemente caminar, hablar con la gente,
hablando en la calle.

21
00:01:08,380 --> 00:01:09,700
Oye, ¿cómo estás?

22
00:01:10,260 --> 00:01:13,680
Simplemente pasa un idioma extranjero de alguna manera y
Graduarse ya.

23
00:01:13,880 --> 00:01:15,800
¡No puedo soportar esto más!

24
00:01:16,260 --> 00:01:18,096
Y luego nos quedamos ahí sentados llorando durante diez
minutos.

25
00:01:18,120 --> 00:01:19,240
¿Qué vas a hacer, amigo?

26
00:01:19,280 --> 00:01:20,280
Hola a todos.

27
00:01:20,420 --> 00:01:22,180
Tengo un anuncio muy impactante.

28
00:01:22,520 --> 00:01:25,240
Voy a ir a China y enseñar inglés.
durante un mes.

29
00:01:25,560 --> 00:01:26,560
Eso es asombroso.

30
00:01:26,740 --> 00:01:27,160
Lo sé.

31
00:01:27,360 --> 00:01:28,920
Incluso cubren mi billete de avión.

32
00:01:29,160 --> 00:01:31,220
Benson, ¿sabes algo de chino?

33
00:01:31,560 --> 00:01:32,160
Eh, no.

34
00:01:32,440 --> 00:01:34,140
Pero estoy enseñando inglés, así que...

35
00:01:35,200 --> 00:01:37,480
Bueno a todos, que tengáis un buen mes.

36
00:01:37,580 --> 00:01:39,880
Y, eh... ya sabes
lo que siempre digo?

37
00:01:40,140 --> 00:01:43,240
La aventura llega a quienes la buscan.

38
00:01:45,160 --> 00:01:46,340
Cerrar la ventana.

39
00:01:49,940 --> 00:01:52,300
Entonces, ¿qué vas a hacer con tu
¿Idioma extranjero, Rigby?

40
00:01:52,380 --> 00:01:53,380
¿Rigby?

41
00:01:53,740 --> 00:01:54,740
¿Rigby?

42
00:02:04,460 --> 00:02:07,160
¿Alguien sabe dónde está la escuela?

43
00:02:08,580 --> 00:02:12,460
Eh... Oh, Benson.

44
00:02:13,100 --> 00:02:15,460
Estamos muy emocionados de tener inglés extranjero.
profesor.

45
00:02:15,840 --> 00:02:17,380
Muchas gracias, director Zhang.

46
00:02:17,840 --> 00:02:18,200
¿Zhang?

47
00:02:18,600 --> 00:02:19,060
¡Zhang!

48
00:02:19,580 --> 00:02:21,680
Oh, lamento mucho mi vestimenta.

49
00:02:21,860 --> 00:02:23,120
La aerolínea perdió mi equipaje.

50
00:02:24,260 --> 00:02:26,600
No, es una buena camisa.

51
00:02:26,601 --> 00:02:30,460
Entonces, ¿me reembolsarán mi billete ahora?
o...

52
00:02:30,461 --> 00:02:34,011
Ah, solo te pones claro
billete si sus hijos impresionan

53
00:02:34,012 --> 00:02:37,321
en la gran actuación inglesa al final
de semestre.

54
00:02:37,620 --> 00:02:38,880
Enorme asamblea.

55
00:02:39,180 --> 00:02:40,500
Toda la escuela mirando.

56
00:02:41,680 --> 00:02:42,680
¿En serio?

57
00:02:43,320 --> 00:02:43,960
Sí.

58
00:02:44,300 --> 00:02:45,300
Muy divertido.

59
00:02:45,400 --> 00:02:46,900
Pero es muy serio.

60
00:02:47,180 --> 00:02:49,220
Bueno... quédate con el
reserva y estarás bien.

61
00:02:51,460 --> 00:02:52,460
Puaj.

62
00:02:53,700 --> 00:02:54,820
Eh... ¿Hola?

63
00:02:55,360 --> 00:02:56,360
¡Hola!

64
00:02:58,540 --> 00:02:59,540
Está bien.

65
00:02:59,620 --> 00:03:04,400
Bueno, eh... mi nombre
Es Benson Dunwoody.

66
00:03:04,680 --> 00:03:07,980
Puedes llamarme Benson o Sr. Benson.

67
00:03:09,000 --> 00:03:14,160
Me dijeron que ya tienes nombres en inglés.
entonces comenzaremos con la lista de clases.

68
00:03:14,440 --> 00:03:14,940
Kobe.

69
00:03:15,160 --> 00:03:15,560
Presente.

70
00:03:15,820 --> 00:03:16,820
LeBron.

71
00:03:16,900 --> 00:03:17,500
Presente.

72
00:03:17,800 --> 00:03:18,220
Manzana.

73
00:03:18,440 --> 00:03:18,780
Presente.

74
00:03:19,300 --> 00:03:19,740
¿Rigby?

75
00:03:19,980 --> 00:03:20,980
¡Sí!

76
00:03:22,800 --> 00:03:24,400
Rigby, ¿qué haces aquí?

77
00:03:24,620 --> 00:03:26,340
Necesito una clase de idioma extranjero.

78
00:03:26,660 --> 00:03:28,860
Estás dando una clase de lengua extranjera.

79
00:03:29,120 --> 00:03:30,740
Es realmente la opción más conveniente.

80
00:03:30,960 --> 00:03:32,120
¿Cómo llegaste aquí?

81
00:03:37,280 --> 00:03:40,360
Te daré todas estas cosas si tomas
yo a esta escuela.

82
00:03:40,580 --> 00:03:41,580
Bueno.

83
00:03:42,260 --> 00:03:43,560
Rigby, vete a casa ahora.

84
00:03:43,800 --> 00:03:44,540
Vamos, Benson.

85
00:03:44,541 --> 00:03:45,900
Todo lo que necesito es una calificación aprobatoria.

86
00:03:46,700 --> 00:03:47,240
Grrrr.

87
00:03:47,540 --> 00:03:49,160
Te pasaré si te lo ganas.

88
00:03:49,440 --> 00:03:49,980
¡Lindo!

89
00:03:50,440 --> 00:03:51,440
¡Arriba arriba!

90
00:03:53,440 --> 00:03:54,640
Muy bien, todos.

91
00:03:54,940 --> 00:03:58,260
En esta clase, aprenderemos cómo
escribir una carta formal.

92
00:03:58,440 --> 00:04:02,240
Entonces, naturalmente, comenzaremos manteniendo
sintaxis concisa.

93
00:04:02,880 --> 00:04:03,440
¡Looshe!

94
00:04:03,700 --> 00:04:04,260
¿Qué?

95
00:04:04,480 --> 00:04:04,820
¿Qué?

96
00:04:04,900 --> 00:04:06,760
¿Qué eres... qué?
¿me estás diciendo?

97
00:04:06,880 --> 00:04:07,400
Maestro.

98
00:04:07,880 --> 00:04:08,880
Maestro.

99
00:04:09,140 --> 00:04:10,140
Eh, b-b-b-b-b-b.

100
00:04:10,340 --> 00:04:11,520
¡Eh, maestro Benson!

101
00:04:11,860 --> 00:04:12,060
¡Maestro!

102
00:04:12,560 --> 00:04:13,000
Sí.

103
00:04:13,460 --> 00:04:14,680
Eh, manzana.

104
00:04:14,681 --> 00:04:17,600
¿Qué significa huevo-cellent?

105
00:04:17,960 --> 00:04:18,960
¿Disculpe?

106
00:04:20,780 --> 00:04:21,780
¿Eh?

107
00:04:21,900 --> 00:04:25,518
Bueno, el huevo es excelente.
más como jerga, entonces, tú

108
00:04:25,519 --> 00:04:28,700
sabes, no es realmente
aplicable a esta lección.

109
00:04:28,900 --> 00:04:31,680
En cierto modo significa, realmente genial,
pero con huevos.

110
00:04:36,140 --> 00:04:38,220
Bueno, eh.

111
00:04:38,460 --> 00:04:40,400
Tal vez si tenemos tiempo al final de la clase.

112
00:04:40,620 --> 00:04:42,220
Rigby, ¿tienes novia?

113
00:04:42,780 --> 00:04:43,980
Pues sí, lo hago, Kobe.

114
00:04:44,200 --> 00:04:44,520
¡Guau!

115
00:04:44,680 --> 00:04:45,680
¡Guau!

116
00:04:46,060 --> 00:04:47,740
¿Qué hay de usted, Sr. Benson?

117
00:04:48,180 --> 00:04:53,760
Uh, bueno, realmente no estoy viendo oficialmente
cualquiera en este momento.

118
00:04:54,040 --> 00:04:55,040
¡Guau!

119
00:04:55,440 --> 00:04:56,460
¿Quieres uno?

120
00:04:56,720 --> 00:04:59,320
Yo no, eh, no.

121
00:04:59,960 --> 00:05:01,800
No lo es, no es realmente relevante.

122
00:05:02,100 --> 00:05:04,340
Rigby, ¿cuántos hot dogs puedes comer?

123
00:05:04,460 --> 00:05:04,940
Cinco.

124
00:05:05,360 --> 00:05:06,560
Tres con bollos.

125
00:05:06,900 --> 00:05:07,200
¡Guau!

126
00:05:07,520 --> 00:05:08,520
¡Yo también!

127
00:05:08,620 --> 00:05:10,320
Eres genial, Rigby.

128
00:05:10,321 --> 00:05:11,880
Mmm, mmm, mmm.

129
00:05:12,180 --> 00:05:12,360
Mmm, mmm.

130
00:05:12,361 --> 00:05:12,660
Eh.

131
00:05:13,240 --> 00:05:15,480
Mira, si pudiéramos simplemente... ¿Eh?

132
00:05:16,780 --> 00:05:18,100
Oh, es la campana.

133
00:05:18,380 --> 00:05:21,360
Uh, recuerda leer tus libros durante
Mañana todos.

134
00:05:23,000 --> 00:05:24,000
Mmm.

135
00:05:24,160 --> 00:05:25,160
Mmm.

136
00:05:53,230 --> 00:05:59,167
Y así, como dice el libro, similar a
En forma de ensayo, lo resumimos en el párrafo tercero.

137
00:05:59,168 --> 00:05:59,711
..

138
00:05:59,990 --> 00:06:02,710
LeBron, te dije que guardaras ese teléfono.

139
00:06:03,030 --> 00:06:04,030
¡Oh!

140
00:06:04,650 --> 00:06:05,650
¡Deja de hablar!

141
00:06:05,790 --> 00:06:08,850
Mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm,
Mmm, mmm, mmm, mmm, mmm.

142
00:06:09,050 --> 00:06:09,530
¡Puaj!

143
00:06:09,930 --> 00:06:11,270
Esto no es inglés.

144
00:06:11,670 --> 00:06:13,830
Esto no es lo que se supone que debes ser
aprendizaje.

145
00:06:14,110 --> 00:06:14,610
¿Pero por qué no?

146
00:06:14,750 --> 00:06:15,850
Parece muy útil.

147
00:06:16,110 --> 00:06:17,430
Sí, queremos tres sonrisas.

148
00:06:17,890 --> 00:06:18,990
¡Porque no está en el libro!

149
00:06:19,250 --> 00:06:22,590
Son sólo un montón de basura, dice Rigby y
está reprobando la clase.

150
00:06:23,070 --> 00:06:25,350
Ahora deja de perder el tiempo o estarás
expulsado!

151
00:06:25,351 --> 00:06:26,351
¡Oh!

152
00:06:26,530 --> 00:06:27,530
¡Oh!

153
00:06:28,550 --> 00:06:29,550
¡Ah!

154
00:06:31,150 --> 00:06:34,130
Benson, gran actuación mañana.

155
00:06:34,470 --> 00:06:35,510
Es genial.

156
00:06:35,810 --> 00:06:36,970
Eres un gran maestro.

157
00:06:38,330 --> 00:06:41,450
Realmente te ganaste ese boleto de avión.
¿eh?

158
00:06:42,290 --> 00:06:44,310
Eso espero.

159
00:06:44,550 --> 00:06:46,790
De lo contrario, estaré atrapado en China.
para siempre.

160
00:06:47,790 --> 00:06:49,210
¡Muy divertido!

161
00:06:49,630 --> 00:06:50,870
Pero muy serio.

162
00:06:52,250 --> 00:06:53,250
¡Ah!

163
00:06:56,110 --> 00:06:57,110
Hola.

164
00:06:58,770 --> 00:07:05,150
Sí, uh, tendré... Um... Bueno,
Realmente no tienes fotos, así que...

165
00:07:05,151 --> 00:07:06,410
Supongo que tendré este.

166
00:07:08,930 --> 00:07:11,510
Eso es como sangre, cuajada y estómago.

167
00:07:11,850 --> 00:07:13,090
Quizás no te guste.

168
00:07:13,390 --> 00:07:14,930
Oh, sólo dámelo.

169
00:07:15,270 --> 00:07:17,690
Se supone que debo tener una aventura en
China, ¿verdad?

170
00:07:17,691 --> 00:07:18,691
Está bien, está bien.

171
00:07:20,570 --> 00:07:21,570
Ver.

172
00:07:24,590 --> 00:07:24,970
¡tú!

173
00:07:25,170 --> 00:07:27,310
Sí, sí, te veo.

174
00:07:27,670 --> 00:07:29,430
Voy a entrar, ¿vale?

175
00:07:29,850 --> 00:07:31,910
No, no entres.

176
00:07:32,990 --> 00:07:33,990
Hola, Benson.

177
00:07:34,130 --> 00:07:35,570
Maestro Benson, ¿sabes, amigo?

178
00:07:35,750 --> 00:07:36,750
¿Qué comida pediste?

179
00:07:36,890 --> 00:07:39,830
Obtuve el tradicional Mao Shui Wang.

180
00:07:40,150 --> 00:07:41,150
¿Shamá?

181
00:07:42,350 --> 00:07:44,110
Eso es lo que comen mis abuelos.

182
00:07:44,710 --> 00:07:46,110
¿No deberían estar estudiando ustedes dos?

183
00:07:46,450 --> 00:07:48,490
Realmente me gustaría estar solo ahora.

184
00:07:48,491 --> 00:07:49,970
Oh, mal mío.

185
00:07:50,210 --> 00:07:51,510
Te saqué afuera, Rigby.

186
00:07:52,590 --> 00:07:55,050
Benson, pareces estresado.

187
00:07:55,850 --> 00:07:57,650
La asamblea escolar es mañana.

188
00:07:57,651 --> 00:08:00,950
Y si no has aprendido nada,
No conseguiremos el billete de avión a casa.

189
00:08:01,330 --> 00:08:02,430
Benson, vamos.

190
00:08:02,670 --> 00:08:03,670
Tienes que relajarte.

191
00:08:03,730 --> 00:08:04,790
La vida tiende a funcionar.

192
00:08:05,030 --> 00:08:06,490
Sólo tienes que aprender a deslizarte.

193
00:08:06,750 --> 00:08:08,910
Eso es lo que estoy haciendo y estoy teniendo una
gran momento.

194
00:08:09,130 --> 00:08:09,330
¡No!

195
00:08:09,810 --> 00:08:10,930
Rigby, ¿no lo ves?

196
00:08:11,310 --> 00:08:14,910
Si no estudias, vas a fracasar.
y nunca te convertirás en alguien mejor.

197
00:08:14,911 --> 00:08:17,570
Sigues cometiendo los mismos errores que
De vuelta a casa.

198
00:08:17,790 --> 00:08:22,010
¿Realmente quieres haber volado hasta la mitad?
alrededor del mundo, sólo para descubrir que estás

199
00:08:22,011 --> 00:08:24,310
siempre sera el mismo sin importar donde
¿vas?

200
00:08:29,510 --> 00:08:29,950
Bueno.

201
00:08:29,951 --> 00:08:32,410
Bueno, te dejaré comer tu comida.

202
00:08:32,990 --> 00:08:34,630
Te veré en la actuación mañana.

203
00:08:38,610 --> 00:08:39,690
¿Qué le pasa al maestro?

204
00:08:39,970 --> 00:08:42,290
Apple, ¿sabes lo que es tirar de un
¿Permanecer toda la noche?

205
00:08:42,870 --> 00:08:43,870
Vamos.

206
00:08:44,950 --> 00:08:48,490
A continuación, tenemos la clase siete.

207
00:08:50,110 --> 00:08:53,531
Eh... Eh, Benson,
uh... ¿Dónde es tu clase?

208
00:08:54,330 --> 00:08:58,450
Eh... mira,
Sr. Zhang, lo siento mucho, pero... ¡Oye!

209
00:08:58,730 --> 00:09:01,810
Estamos a punto de mostrar el inglés en este
porro!

210
00:09:04,620 --> 00:09:06,260
Toma, Benson, aquí tienes una carta.

211
00:09:06,460 --> 00:09:07,520
Empezamos por mi cama.

212
00:09:07,600 --> 00:09:08,260
¡Mi cama!

213
00:09:08,400 --> 00:09:09,480
Nos gusta mantenerlo formal.

214
00:09:09,620 --> 00:09:11,442
pero vivir
en el mundo moderno se ha renovado

215
00:09:11,443 --> 00:09:13,400
la forma normal de
diciendo lo que queremos decir.

216
00:09:13,401 --> 00:09:15,761
Podemos enviar mensajes de texto, enviar correos electrónicos y chatear, y
debería ser conciso.

217
00:09:15,840 --> 00:09:17,076
Ese es el precio por escribir una carta.

218
00:09:17,100 --> 00:09:18,220
Pero da igual, todo está bien.

219
00:09:18,380 --> 00:09:19,540
¡Porque la jerga puede hacerlo mejor!

220
00:09:19,880 --> 00:09:20,680
¿Qué pasa, Apple?

221
00:09:20,740 --> 00:09:22,140
¿Estás listo para derribar esto?

222
00:09:23,100 --> 00:09:24,380
Haz la entrega por mí.

223
00:09:24,500 --> 00:09:27,580
Nuestra historia, como ve, es estudio sólo para un
prueba.

224
00:09:27,820 --> 00:09:30,140
No es gran cosa, pero me gusta nuestra música,
Sabemos que necesitamos un descanso.

225
00:09:30,440 --> 00:09:31,760
Ah, la jerga soy yo.

226
00:09:32,140 --> 00:09:34,520
Mi estilo relajado y botín está matando,
perro callejero, y es apretado.

227
00:09:34,521 --> 00:09:36,360
Querido Benson, aquí tienes una carta.

228
00:09:36,440 --> 00:09:36,780
Estamos dentro.

229
00:09:36,960 --> 00:09:37,540
Salimos.

230
00:09:37,600 --> 00:09:38,260
¡Fuera!

231
00:09:38,460 --> 00:09:39,480
Vida en lenguaje informal.

232
00:09:39,481 --> 00:09:40,560
Laoshi, laoshi.

233
00:09:40,760 --> 00:09:42,020
Oye, no te estreses con los tics.

234
00:09:42,160 --> 00:09:44,440
Te ayudaremos a conseguir un abucheo, porque lo sabemos.
algunos polluelos adultos.

235
00:09:45,020 --> 00:09:46,940
El párrafo tres es un resumen.

236
00:09:47,360 --> 00:09:49,600
Formal tiene un pellizco, pero se enfrentará
estancamiento.

237
00:09:49,880 --> 00:09:50,720
La jerga tiene que explotar.

238
00:09:50,840 --> 00:09:51,996
Es un pedacito de cielo.

239
00:09:52,020 --> 00:09:53,716
Sinceramente, nos vemos luego.
y salga la paz.

240
00:09:53,740 --> 00:09:54,740
¡Somos clase siete!

241
00:10:06,850 --> 00:10:07,130
¡Vamos a la escuela!

242
00:10:07,670 --> 00:10:11,930
Uh... el Sr. Benson trabajó muy duro para enseñar.
todas las facetas del idioma inglés.

243
00:10:12,210 --> 00:10:15,970
Esta actuación está dedicada al Sr.
Benson, a quien le debemos todo el crédito.

244
00:10:16,230 --> 00:10:21,190
Por favor regrese el próximo año y comparta más de
tus vulgares raps con nuestros alumnos.

245
00:10:22,910 --> 00:10:23,910
Me encantaría.

246
00:10:24,350 --> 00:10:26,050
Rigby, pasa.

247
00:10:26,310 --> 00:10:27,430
Todos pasáis.

248
00:10:29,070 --> 00:10:32,910
Bueno, Rigby, normalmente dejar la escuela por un
mes sería motivo de expulsión.

249
00:10:33,110 --> 00:10:36,830
Pero te quiero fuera de aquí, y tú
Técnicamente aprobé una clase de idioma extranjero.

250
00:10:36,850 --> 00:10:38,170
Entonces, lo que sea.

251
00:10:38,490 --> 00:10:39,610
Puedes tener tus créditos.

252
00:10:39,770 --> 00:10:40,770
¡Pasas!

253
00:10:40,870 --> 00:10:43,230
Sólo un crédito más y te quedas sin
aquí.

254
00:10:43,790 --> 00:10:47,410
Sabes, admito que estoy un poco conmovido.
por tu resolución.

255
00:10:47,690 --> 00:10:50,410
De hecho, me recuerdas a un joven
yo.

256
00:10:50,690 --> 00:10:51,690
¡Paso!

257
00:10:54,110 --> 00:10:55,110
¡Rigby!

258
00:11:12,540 --> 00:11:12,620
¡Te enojas!

259
00:11:12,760 --> 00:11:13,760
Estás loco.

260
00:11:16,980 --> 00:11:17,980
.retika.